1
00:00:06,970 --> 00:00:10,750
Rapaz, não sei se a comida é alguma
melhor esta noite ou se eu estiver morrendo de fome,

2
00:00:10,750 --> 00:00:13,750
Eu realmente só... Uh -oh.

3
00:00:14,890 --> 00:00:15,890
O que eu fiz?

4
00:00:17,570 --> 00:00:19,950
William, você sabe o que é hoje?

5
00:00:20,430 --> 00:00:21,970
Ah, claro que sim.

6
00:00:23,090 --> 00:00:24,330
Estamos aqui, não estamos?

7
00:00:25,290 --> 00:00:27,370
Comemorando? Feliz aniversário.

8
00:00:29,480 --> 00:00:30,980
Tenho um presente para você no carro.

9
00:00:31,320 --> 00:00:34,740
Deixe-me ir buscá-lo. Se eu demorar uma hora
ou algo assim, não se preocupe. Eu simplesmente não consigo

10
00:00:34,740 --> 00:00:35,880
lembre-se de onde estacionei um carro.

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,280
Não é meu aniversário.

12
00:00:39,140 --> 00:00:40,780
É uma espécie de aniversário.

13
00:00:41,480 --> 00:00:42,660
Claro!

14
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
Eu sabia disso!

15
00:00:46,820 --> 00:00:48,520
Quatro meses desde que ficamos noivos.

16
00:00:48,980 --> 00:00:52,340
Já se passaram três semanas desde que deixei o
cavalo. Você desistiu do cavalo, certo?

17
00:00:52,560 --> 00:00:55,120
Peguei seu presente no carro.

18
00:00:57,880 --> 00:00:59,340
Eu não preciso de um presente.

19
00:00:59,940 --> 00:01:02,260
Não é como um aniversário de verdade.

20
00:01:03,040 --> 00:01:06,100
Não é como o aniversário de casamento que vamos
comemorar algum dia.

21
00:01:06,460 --> 00:01:07,460
Isso é verdade.

22
00:01:08,240 --> 00:01:12,500
É claro que, a partir de agora, não sabemos o que
data em que estaremos comemorando isso.

23
00:01:12,900 --> 00:01:14,860
Bem, você não pode prever o futuro.

24
00:01:16,360 --> 00:01:19,720
Droga, Willie. Quando é que vamos
definir a data? Bem, não é isso

25
00:01:19,800 --> 00:01:23,820
querido. Minha agenda está mudando agora.
O caso Wexler pode ir a julgamento.

26
00:01:24,700 --> 00:01:30,680
Então é temporada de futebol e... William
Jerome Dent, é melhor você não tentar

27
00:01:30,680 --> 00:01:32,740
fugir e casar comigo depois que eu desistir
a força para você.

28
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Fuinha?

29
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
Isso é ridículo.

30
00:01:35,980 --> 00:01:40,520
Você sabe, estou tão feliz por estar noivo de
você que eu saí correndo e comprei um para você

31
00:01:40,520 --> 00:01:41,520
presente. Está no carro.

32
00:01:43,200 --> 00:01:44,780
Se demorar um pouco... Oh, você sabe
o que?

33
00:02:27,840 --> 00:02:28,840
Sim,

34
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
exceto pelo ataque cardíaco.

35
00:02:35,680 --> 00:02:37,600
Desculpe. Eu pensei que você estava ficando
assassinado.

36
00:02:38,580 --> 00:02:39,580
Eu estava cantando.

37
00:02:40,040 --> 00:02:41,440
Oh, eu vejo.

38
00:02:43,260 --> 00:02:45,220
Foi uma música sendo assassinada.

39
00:02:48,170 --> 00:02:49,490
O que você fez na minha porta?

40
00:02:50,190 --> 00:02:52,130
Yvonne, por que você iniciou isso? Foi
aberto.

41
00:02:52,990 --> 00:02:56,290
Olha, já é ruim o suficiente você não ter alarme,
sem arma, sem cachorro, sem homem.

42
00:02:56,790 --> 00:02:58,490
Agora você não tem bom senso suficiente para manter
sua porta trancada.

43
00:02:59,210 --> 00:03:00,790
Entendo. Estou trancando a porta.

44
00:03:01,070 --> 00:03:03,450
Bem, isso não vai adiantar nada, porque
se alguém realmente quer te pegar,

45
00:03:03,470 --> 00:03:05,350
eles vão te pegar, porque, caramba,
Eu chutei aquela porta com meu lindo

46
00:03:05,350 --> 00:03:06,350
sapatos.

47
00:03:08,390 --> 00:03:09,390
O que é tudo isso?

48
00:03:09,570 --> 00:03:12,790
Ah, estou embelezando as caixas de sapatos para
meu armário.

49
00:03:13,950 --> 00:03:16,830
Ok, esqueça o alarme e o cachorro e
a arma. Você só precisa arranjar um

50
00:03:16,830 --> 00:03:17,830
cara.

51
00:03:18,579 --> 00:03:20,320
Yvonne, por que exatamente você está aqui?

52
00:03:20,840 --> 00:03:22,760
Bem, imaginei que você não teria
nada para fazer.

53
00:03:23,440 --> 00:03:24,540
Aparentemente você não sabe.

54
00:03:26,800 --> 00:03:28,280
Eu preciso de alguns conselhos.

55
00:03:29,740 --> 00:03:32,980
Willie não se comprometerá com um encontro para o
casamento. Acho que ele está ficando com medo.

56
00:03:33,180 --> 00:03:36,520
Olha, eu não vou ficar no meio
aqui. Isso é realmente entre você e

57
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
Guilherme.

58
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
Oh meu Deus.

59
00:03:38,840 --> 00:03:41,060
Ele te contou uma coisa. Ele disse
alguma coisa. O que ele disse?

60
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
Nada.

61
00:03:42,800 --> 00:03:46,440
É que aprendi da maneira mais difícil
depois de assumir a responsabilidade por tudo isso

62
00:03:46,440 --> 00:03:47,440
e separação de Tony.

63
00:03:48,290 --> 00:03:51,550
Vou ficar longe de outras pessoas
negócio, e tenho certeza que você e

64
00:03:51,550 --> 00:03:53,190
encontraremos a resposta em seu
próprio.

65
00:03:54,210 --> 00:03:57,830
Olha, eu acabei de colocar minha vida em risco
e arranhei meus lindos sapatos para você.

66
00:03:57,830 --> 00:03:59,130
você vai ter que inventar
algo melhor que isso.

67
00:04:00,430 --> 00:04:01,710
Sinto muito, Yvonne.

68
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
Dormindo?

69
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
Oh, eu posso apoiar isso.

70
00:04:39,720 --> 00:04:42,280
Dessa forma, se ele quiser uma visita
no meio da noite, eu já estarei

71
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
lá.

72
00:04:50,840 --> 00:04:54,460
Então a Vodka ainda não encontrou emprego?
Pode ter alguma sorte no cais?

73
00:04:54,920 --> 00:04:57,920
Bem, depende do que você considera sorte.
Ele encontrou um níquel.

74
00:05:06,890 --> 00:05:08,030
Ah, que bom, porque estou morrendo de fome.

75
00:05:12,450 --> 00:05:14,730
Olhe para você, colocando todo o terceiro mundo
nós.

76
00:05:14,950 --> 00:05:16,910
Sim, mas ainda sou de primeiro mundo
fabuloso.

77
00:05:17,830 --> 00:05:18,830
Você vai comer isso?

78
00:05:19,890 --> 00:05:21,110
Oh, meu Deus, não olhe para trás.

79
00:05:21,450 --> 00:05:22,450
O que? Quem é?

80
00:05:23,070 --> 00:05:26,370
Joana? Ah, então só porque não estamos
mais amigos, então é legal

81
00:05:26,370 --> 00:05:27,370
ela?

82
00:05:28,750 --> 00:05:29,790
Oh, meu Deus, é o Greg.

83
00:05:30,410 --> 00:05:34,510
Bom. Sim, a aura de angústia que
cercou-o quando ele estava com você

84
00:05:34,510 --> 00:05:35,309
desaparecer.

85
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
Você acha que ele me viu?

86
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
Eu vi você, Tony.

87
00:05:39,490 --> 00:05:40,490
Greg!

88
00:05:40,690 --> 00:05:41,910
Eu não sabia que você estava aqui.

89
00:05:42,750 --> 00:05:43,750
Lynn, Maya.

90
00:05:43,930 --> 00:05:44,930
Olá, Greg.

91
00:05:45,270 --> 00:05:46,350
Você parece bem.

92
00:05:46,750 --> 00:05:47,830
Sim, as coisas estão indo bem.

93
00:05:48,350 --> 00:05:51,010
Vendi algumas pinturas. Eu tenho um
inauguração da galeria chegando.

94
00:05:52,270 --> 00:05:55,890
De qualquer forma, eu vi você aqui. Eu pensei que seria
seria meio mesquinho se eu não viesse

95
00:05:55,890 --> 00:05:56,890
e diga oi.

96
00:05:56,990 --> 00:05:58,530
Bem, estou feliz que você tenha feito isso.

97
00:05:59,150 --> 00:06:00,590
Eu deveria voltar para o meu amigo.

98
00:06:01,010 --> 00:06:01,809
Eu também.

99
00:06:01,810 --> 00:06:02,870
Foi bom ver você.

100
00:06:08,360 --> 00:06:14,060
estrague tudo com Greg, ele foi tão bom em
eu, ele me amou, ele me entendeu, sim, e

101
00:06:14,060 --> 00:06:18,640
entender o homem é difícil de encontrar
aparentemente o mesmo acontece com um homem trabalhador que você conhece

102
00:06:18,640 --> 00:06:24,100
é como qualquer hora que eu queria fazer
qualquer coisa nova, tudo que ouço de Darnell é

103
00:06:24,100 --> 00:06:30,000
não clicando como costumávamos fazer, você está
mudar, mudar é bom, de fato, mudar

104
00:06:30,000 --> 00:06:31,080
comigo eu quero ver o que Greg está fazendo

105
00:06:37,390 --> 00:06:39,070
Bem, ele teve que chegar aqui de
Jamaica.

106
00:06:40,190 --> 00:06:41,190
Você está errado.

107
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
Eu sei.

108
00:06:42,950 --> 00:06:46,610
Ei, talvez devêssemos chamar o Bosco e
Darnell para se tornarem amigos. Com qualquer

109
00:06:46,710 --> 00:06:48,330
são boas qualidades para transmitir
um ao outro.

110
00:06:48,550 --> 00:06:49,549
Uh-uh.

111
00:06:49,550 --> 00:06:53,090
Darnell odeia conhecer novas pessoas.
Sempre há amendoim neles.

112
00:06:53,910 --> 00:06:55,210
Bem, vale a pena tentar.

113
00:06:55,610 --> 00:06:58,370
Tony, o que você acha? Eu acho que o
fato de que ele não olhou aqui

114
00:06:58,370 --> 00:07:00,310
significa que ele está se esforçando demais para
parecer desinteressado.

115
00:07:01,450 --> 00:07:03,190
Tony, estamos falando sobre nossos problemas
aqui.

116
00:07:03,580 --> 00:07:06,060
Ah, garota, me desculpe. Estou só um pouco
distraído.

117
00:07:06,680 --> 00:07:10,600
Mas estou aqui para ajudá-lo agora. Então o que foram
vocês estão falando? Oh, meu Deus, ele é

118
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
indo embora.

119
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Greg?

120
00:07:18,140 --> 00:07:19,140
E aí?

121
00:07:22,720 --> 00:07:25,720
Ouça, hum, há algo que eu nunca
tenho a dizer.

122
00:07:26,260 --> 00:07:29,860
Bem, eu disse algumas dezenas de vezes no seu
máquina, mas não sei se você

123
00:07:29,860 --> 00:07:30,860
quando ela soube que era eu.

124
00:07:34,760 --> 00:07:35,880
Você foi o único, Greg.

125
00:07:36,940 --> 00:07:39,500
Você era quem eu queria. Você sempre
foram.

126
00:07:39,820 --> 00:07:42,960
Cometi um grande erro e sinto muito.

127
00:07:43,780 --> 00:07:48,800
E eu sei que provavelmente é tarde demais para isso
importa, mas eu realmente queria

128
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
fique registrado dizendo isso.

129
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
Ok, obrigado.

130
00:07:52,880 --> 00:07:54,000
Eu aprecio isso.

131
00:08:08,330 --> 00:08:10,710
O que diabos você está fazendo contando
Yvonne, deveríamos morar juntos?

132
00:08:11,270 --> 00:08:12,690
Eu... Ops.

133
00:08:15,010 --> 00:08:18,090
Ops? Ops, é para quando você deixa cair o seu
lápis no chão.

134
00:08:18,550 --> 00:08:20,890
Ops, é para quando eu liguei acidentalmente
Yvonne Heather.

135
00:08:24,210 --> 00:08:27,650
Acho que estragar minha vida justifica um
um pouco mais que um ops.

136
00:08:28,070 --> 00:08:29,090
Eu sinto muito.

137
00:08:29,370 --> 00:08:31,110
Eu sabia que deveria ter me importado
negócio.

138
00:08:31,410 --> 00:08:32,369
Tentei.

139
00:08:32,370 --> 00:08:35,970
Eu realmente fiz, mas prometo de agora em diante
Eu ficarei de fora.

140
00:08:36,330 --> 00:08:39,049
Do seu relacionamento com Yvonne. Se
você fez isso em primeiro lugar, eu

141
00:08:39,049 --> 00:08:41,549
não teria que convencer Yvonne de que
mudar-se é uma má ideia.

142
00:08:41,809 --> 00:08:43,150
Espere, por que isso é uma má ideia?

143
00:08:43,650 --> 00:08:47,110
Porque brincar de casamento sem
na verdade, ser casado desvaloriza

144
00:08:47,610 --> 00:08:51,290
Ok. Eu só tive que perguntar porque, você
sabe, ouvindo Yvonne, parecia

145
00:08:51,290 --> 00:08:52,290
você estava ficando com medo.

146
00:08:52,330 --> 00:08:53,330
Bem, eu não estou.

147
00:08:53,430 --> 00:08:57,410
Bom. Porque eu espero que se você estivesse,
você terminaria com ela em vez de

148
00:08:57,410 --> 00:08:59,890
levando-a, apenas para largá-la mais tarde.

149
00:09:00,150 --> 00:09:03,610
Tudo isso ficar fora de um relacionamento
a coisa vai acontecer quando exatamente?

150
00:09:05,450 --> 00:09:06,450
Uma coisa.

151
00:09:06,730 --> 00:09:09,370
Como você sobreviveu ligando para Yvonne
Urze?

152
00:09:09,610 --> 00:09:12,610
Oh. Eu consegui convencê-la, eu disse
novilha.

153
00:09:14,990 --> 00:09:16,890
Meio que a excitou.

154
00:09:27,690 --> 00:09:28,690
O jantar está pronto.

155
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Oh.

156
00:09:30,830 --> 00:09:31,830
O que é?

157
00:09:32,110 --> 00:09:35,890
Ah, é raiz de lótus e espinafre do
Restaurante japonês onde trabalho. Então, onde

158
00:09:35,890 --> 00:09:37,490
os rolinhos de ovo e o frango frito
arroz?

159
00:09:39,450 --> 00:09:40,790
Querida, isso é japonês.

160
00:09:41,310 --> 00:09:44,330
Talvez para coelhos japoneses eu precise de alguns
carne.

161
00:09:45,930 --> 00:09:49,350
Hum, aqui está uma pequena ajuda. Ela trabalhou um
turno duplo hoje.

162
00:09:50,070 --> 00:09:54,510
Ah, você ouviu isso, Bosco? Darnell gastou
o dia todo no trabalho.

163
00:09:56,310 --> 00:09:57,249
Eu também.

164
00:09:57,250 --> 00:09:59,710
Vou ter que limpar essa garagem
para o jantar.

165
00:10:00,940 --> 00:10:05,620
Querida, querida, não devo desvalorizar
você está arrumando a cama, mas eu estava

166
00:10:05,620 --> 00:10:07,060
para o tipo de trabalho que vem com um
contracheque.

167
00:10:07,660 --> 00:10:10,080
Sim, Maya me disse que você não foi capaz
para encontrar um emprego.

168
00:10:10,560 --> 00:10:12,260
Venha logo, venha logo. Sim.

169
00:10:12,700 --> 00:10:17,460
Que tipo de trabalho você faz? Eu sou um
manipulador de bagagem no LAX. Você ainda

170
00:10:17,460 --> 00:10:19,160
caixa nos quartos das pessoas na Jamaica?

171
00:10:19,400 --> 00:10:20,540
Sério? Sim.

172
00:10:20,940 --> 00:10:24,700
Você já levantou um deles El Dorado
bolsas de roupas? Deixe-me comer isso.

173
00:10:24,960 --> 00:10:26,780
A alça corta sua mão.

174
00:10:33,610 --> 00:10:35,030
quaisquer amizades, qualquer uma por causa da bagagem.

175
00:10:35,270 --> 00:10:36,570
É o que é feito por causa disso.

176
00:10:37,530 --> 00:10:38,530
Cara,

177
00:10:39,830 --> 00:10:40,830
Estou com fome.

178
00:10:42,450 --> 00:10:43,450
Querida,

179
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
amor, espere, aonde você vai?

180
00:10:44,730 --> 00:10:45,730
Então estamos nos divertindo.

181
00:10:45,870 --> 00:10:48,390
Não, tudo bem. Só vai ser
melhor ainda quando pego a TV e alguns

182
00:10:48,390 --> 00:10:49,390
Costelas Ricky.

183
00:10:55,490 --> 00:10:57,270
Este lugar realmente tem possibilidades.

184
00:10:58,350 --> 00:11:00,290
O espaço do armário vai ser um
problema, mas...

185
00:11:00,520 --> 00:11:03,000
Ou apenas mude para o convidado
sala até que possamos derrubar aquela parede

186
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
expandir.

187
00:11:05,600 --> 00:11:08,580
Até então, só precisamos de um pouco de tinta,
algumas cortinas e uma rede mosquiteira.

188
00:11:10,760 --> 00:11:11,980
Acho que deveríamos terminar.

189
00:11:12,460 --> 00:11:13,460
Repita você mesmo.

190
00:11:14,860 --> 00:11:16,140
Foi ideia da Joana.

191
00:11:31,150 --> 00:11:32,150
É Guilherme.

192
00:11:32,190 --> 00:11:33,230
Entre, está quebrado.

193
00:11:37,270 --> 00:11:38,730
Ei. Ei.

194
00:11:39,770 --> 00:11:40,770
Ivone?

195
00:11:41,230 --> 00:11:42,230
Como você sabe?

196
00:11:42,390 --> 00:11:43,610
Estou na minha terceira porta.

197
00:11:44,310 --> 00:11:45,310
Bem,

198
00:11:46,310 --> 00:11:47,310
Eu fiz o que você disse.

199
00:11:47,470 --> 00:11:48,470
Eu larguei ela.

200
00:11:49,010 --> 00:11:51,630
O que? Eu nunca lhe disse para fazer isso.

201
00:11:51,970 --> 00:11:54,090
Claro que você fez. Você disse que eu não deveria
amarre-a.

202
00:11:54,640 --> 00:11:58,220
Só se você estivesse com dúvidas. Você disse
você não estava. Bem, acho que não

203
00:11:58,220 --> 00:12:01,760
perceber até que ponto eu estava até
você encontrou as chamas. Bem, se eu soubesse

204
00:12:01,760 --> 00:12:03,900
havia chamas, eu não teria
abanado.

205
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
Oh, William, não posso acreditar que você fez isso
isso.

206
00:12:07,680 --> 00:12:08,820
Eu a amo, eu acho.

207
00:12:09,580 --> 00:12:11,620
Eu simplesmente não estou pronto para esse casamento
coisa.

208
00:12:12,360 --> 00:12:15,200
Percebo agora que só propus então
não iria terminar.

209
00:12:15,760 --> 00:12:16,760
Seu cachorro.

210
00:12:17,280 --> 00:12:19,040
Você é igual ao resto deles.

211
00:12:19,370 --> 00:12:23,630
Você sabe, você não pode fazer isso conosco. Você
não posso simplesmente fazer um casamento com 500 convidados

212
00:12:23,630 --> 00:12:25,310
o Bel Air Hotel e depois é só pegar
isso embora.

213
00:12:25,550 --> 00:12:26,550
Ei, ei.

214
00:12:27,270 --> 00:12:30,330
Eu estava pensando em 50 convidados, e foi o
Marriott e Redondo.

215
00:12:32,410 --> 00:12:34,310
Pobre Yvone. Eu vou ligar para ela.

216
00:12:34,510 --> 00:12:36,710
Bem, eu meio que disse a ela que o rompimento foi
sua ideia.

217
00:12:37,310 --> 00:12:38,490
Por que você me culpou?

218
00:12:39,250 --> 00:12:40,690
Porque ela bate muito forte.

219
00:12:41,930 --> 00:12:43,090
Eu machuco como uma fruta.

220
00:13:16,460 --> 00:13:22,220
colegas de quarto batem a porta na sua cara, ei, Tony
desculpe passar por aqui sem avisar, ah, é

221
00:13:22,220 --> 00:13:25,620
ok, eu estava apenas lendo o
manual de banho como se eu precisasse de um livro para

222
00:13:25,620 --> 00:13:32,220
diga-me como ser um negro americano
Princesa, você quer entrar, sim

223
00:13:32,220 --> 00:13:39,160
obrigado, estive pensando muito sobre

224
00:13:39,160 --> 00:13:43,980
você desde esta tarde e eu queria
venha e traga um convite

225
00:13:44,830 --> 00:13:45,870
Para a inauguração da minha galeria.

226
00:13:46,150 --> 00:13:47,150
Oh.

227
00:13:47,350 --> 00:13:49,830
Você está entregando todos os seus convites
à mão?

228
00:13:51,030 --> 00:13:57,110
Bem, não, mas achei que você merecia um
pouca atenção extra especial desde

229
00:13:57,110 --> 00:14:00,950
a maioria das peças do show foram
inspirado em você.

230
00:14:01,630 --> 00:14:04,510
Eu não mereço sua lisonja, mas vou
pegue.

231
00:14:07,410 --> 00:14:13,010
Então, você quer continuar com o
conversa fiada, ou posso beijar você?

232
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
Duas sílabas.

233
00:14:22,200 --> 00:14:24,640
Parece tênis.

234
00:14:24,900 --> 00:14:25,900
Parece tênis.

235
00:14:26,080 --> 00:14:27,600
Morte e Veneza.

236
00:14:28,020 --> 00:14:29,020
Morte e Veneza.

237
00:14:31,580 --> 00:14:35,040
Ah, não me lembro da última vez que tive
isso é muito divertido.

238
00:14:35,560 --> 00:14:36,920
Eu sei, eu também.

239
00:14:37,620 --> 00:14:41,060
Oh, por que diabos eu larguei Yvonne?

240
00:14:42,820 --> 00:14:44,580
Eu não quero acabar assim.

241
00:14:45,480 --> 00:14:49,360
Passando minha vida brincando de salão idiota
jogos com amigos do trabalho. Isto é

242
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
patético.

243
00:14:52,650 --> 00:14:55,430
Olha, você se apega às suas ilusões se
eles ajudam você durante a noite.

244
00:14:56,090 --> 00:14:57,510
Quero minha Yvonne de volta.

245
00:14:58,890 --> 00:15:00,150
Eu não estou iludido.

246
00:15:00,370 --> 00:15:04,190
Estou explorando minha liberdade recém-descoberta
através de artesanato e jogos.

247
00:15:05,530 --> 00:15:07,030
E sou uma pessoa melhor por isso.

248
00:15:07,570 --> 00:15:11,410
E as ilusões simplesmente se acumulam
em cima do outro, não é?

249
00:15:12,630 --> 00:15:13,850
Ei, cara, me passe as costelas.

250
00:15:16,190 --> 00:15:17,230
As costelas sumiram.

251
00:15:17,710 --> 00:15:20,090
Eu te digo, preciso experimentar o lótus
raiz.

252
00:15:20,540 --> 00:15:22,020
Uh-uh. Ele não tenta coisas novas.

253
00:15:22,220 --> 00:15:23,580
Sim, tenho que tentar coisas novas.

254
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
Olhe para mim.

255
00:15:25,520 --> 00:15:30,720
Se eu for para um novo país para estar com um
nova mulher, se eu não estivesse aberto a todos

256
00:15:30,720 --> 00:15:32,600
isso, eu não teria tudo isso.

257
00:15:35,920 --> 00:15:36,920
Tudo bem, que diabos?

258
00:15:37,300 --> 00:15:41,440
Você diz para experimentar a fruta de lótus, eu tentarei
a fruta de lótus. Quero dizer, se eu não gostar

259
00:15:41,440 --> 00:15:42,560
isso, eu sempre posso cuspir, certo?

260
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
Certo.

261
00:15:52,880 --> 00:15:54,280
Não é Ricky Rip fantástico.

262
00:15:54,760 --> 00:15:55,760
Está tudo bem.

263
00:15:57,480 --> 00:15:59,940
Vou verificar minha maquiagem.

264
00:16:00,320 --> 00:16:01,800
Ah, sim, eu também.

265
00:16:05,240 --> 00:16:09,400
Na verdade, eu fiquei louco para tentar
algo novo. Este apartamento estava trapaceando.

266
00:16:09,620 --> 00:16:13,100
Se você quiser, eu veria se consigo
você um emprego no aeroporto.

267
00:16:13,480 --> 00:16:14,500
Vamos lá, não é um arrependimento.

268
00:16:15,260 --> 00:16:17,660
Que tipo de trabalho eles têm
aí?

269
00:16:20,880 --> 00:16:23,620
Se ele conseguir um emprego de verdade, poderemos finalmente
sair deste lixo.

270
00:16:24,140 --> 00:16:25,900
Espere, espere, espere, espere, espere, espere.

271
00:16:26,620 --> 00:16:28,620
Agora, minha mãe vai te abraçar
sua licença de seis meses.

272
00:16:28,920 --> 00:16:32,220
Ah, você está certo. O que ela vai
fazer, nos processar? Deveria estar processando ela.

273
00:16:32,460 --> 00:16:33,880
Este lugar nem tem paredes.

274
00:16:35,940 --> 00:16:37,500
As paredes estão implícitas.

275
00:16:38,880 --> 00:16:41,740
E se você está pensando em processar meu
mãe, é melhor você pensar em conseguir

276
00:16:41,740 --> 00:16:42,699
através de mim primeiro.

277
00:16:42,700 --> 00:16:43,940
Ei, ei, qual é o problema?

278
00:16:44,180 --> 00:16:46,940
Ela está destruindo este lugar e
ameaçando processar minha mãe.

279
00:16:47,180 --> 00:16:48,260
Ela deveria ser processada.

280
00:16:50,320 --> 00:16:53,420
Estamos com um cano vazando há duas semanas e
ela não consertou.

281
00:16:53,620 --> 00:16:57,420
Bem, por que você não pode consertar isso? Não é
como se você fosse trabalhar todos os dias. Ou qualquer

282
00:16:58,880 --> 00:17:03,020
Mamãe planeja que vai me levantar.
Não me deixe levantar malas pelo resto do dia

283
00:17:03,020 --> 00:17:03,719
minha vida.

284
00:17:03,720 --> 00:17:05,240
Ei, mano, por que você está vindo até mim?

285
00:17:06,619 --> 00:17:08,520
Sem ofensa, mas acho que posso fazer
melhor.

286
00:17:08,900 --> 00:17:13,140
Então, cuidando da sua família e
colocando comida nas mesas abaixo de você?

287
00:17:13,140 --> 00:17:14,139
coma bem.

288
00:17:14,140 --> 00:17:15,760
Ela trabalha em um restaurante.

289
00:17:16,980 --> 00:17:19,240
E nós temos uma mulher que vai
apoiar meus sonhos.

290
00:17:19,680 --> 00:17:23,440
Não, você tem uma mulher que te apoia,
que apenas alimenta o estereótipo de

291
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
o negro preguiçoso.

292
00:17:25,839 --> 00:17:27,300
Você ouve o estereótipo, cara?

293
00:17:27,500 --> 00:17:29,640
Mas você tem a mente fechada e tudo o que você é
pronto então.

294
00:17:30,820 --> 00:17:33,940
Ok, esperem um minuto, pessoal. Não discuta
só por minha causa e da Maya. Nós não estamos

295
00:17:33,940 --> 00:17:37,820
lutando mais, não é? Não, não, não em
tudo. Ver? Essa é minha garota. Sim.

296
00:17:38,220 --> 00:17:43,300
Agora, pessoal, vamos nos acalmar,
ok? Vamos apenas relaxar e sentar e

297
00:17:43,300 --> 00:17:46,760
aproveite a raiz de lótus. Sim, e fale
sobre seu trabalho no aeroporto.

298
00:17:47,870 --> 00:17:49,350
Quero trabalhar naquele maldito aeroporto.

299
00:17:49,910 --> 00:17:51,330
Vamos esquecer tudo.

300
00:17:51,550 --> 00:17:52,550
O que diabos é isso?

301
00:17:53,510 --> 00:17:54,389
É uma coisa.

302
00:17:54,390 --> 00:17:56,090
T-H. O, o, o, o.

303
00:17:56,370 --> 00:17:58,050
Como aprender a falar a língua.

304
00:17:58,930 --> 00:18:02,270
Ei, não tire sarro do meu homem na minha
casa. Pelo menos ele tenta coisas novas.

305
00:18:02,650 --> 00:18:04,470
Bem, ele deveria tentar conseguir um maldito emprego.

306
00:18:05,070 --> 00:18:06,070
Você tem que sair.

307
00:18:06,250 --> 00:18:08,170
Multar. Sim, vamos. Estamos indo embora.

308
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
Vamos, querido. Sim.

309
00:18:10,230 --> 00:18:12,310
Ah, e boa sorte com o cano com vazamento.

310
00:18:30,470 --> 00:18:32,950
Isso é quanto tempo vai demorar
eu terminar de limpar esta arma, às

311
00:18:32,950 --> 00:18:34,950
em que ponto você estará muito ocupado
abaixando-se para falar.

312
00:18:37,650 --> 00:18:39,250
Yvonne, cometi um erro e sinto muito.

313
00:18:41,270 --> 00:18:44,130
Eu, uh... acho que entrei em pânico.

314
00:18:45,510 --> 00:18:49,050
Mas eu quero você de volta. eu quero fingir
como se isso nunca tivesse acontecido. Tudo feito.

315
00:18:57,640 --> 00:18:59,920
Eu quero que você saiba que eu estive
trazido aqui contra a minha vontade e eu não sou

316
00:18:59,920 --> 00:19:00,920
se envolvendo.

317
00:19:00,960 --> 00:19:02,280
William, leve-a e saia daqui.

318
00:19:02,480 --> 00:19:04,340
Não há nada que você possa dizer para me fazer
levar você de volta.

319
00:19:04,560 --> 00:19:07,860
Eu te amo. Então por que você não age como
isso? Ok, então vocês falam sobre isso

320
00:19:07,860 --> 00:19:10,280
e vou terminar de preencher meu
cabides. Você ouviu isso, Yvonne?

321
00:19:11,460 --> 00:19:12,780
Ela acolchoa seus cabides.

322
00:19:14,340 --> 00:19:15,340
Olhe para ela.

323
00:19:15,960 --> 00:19:18,800
Deixe esse rosto ser um conto de advertência,
Ivone.

324
00:19:20,260 --> 00:19:22,040
Você sabe, ela joga charadas para se divertir.

325
00:19:25,000 --> 00:19:26,780
Você não quer acabar assim, faça
você?

326
00:19:27,340 --> 00:19:28,380
Eu sei que não.

327
00:19:29,000 --> 00:19:32,020
Eu sei que temos nossos problemas, Yvonne, mas
vamos tentar resolvê-los.

328
00:19:33,040 --> 00:19:34,900
Devemos a nós mesmos pelo menos tentar.

329
00:19:36,080 --> 00:19:37,500
Eu sei de uma coisa, Willie.

330
00:19:37,940 --> 00:19:40,300
Eu não quero acabar colocando papel de parede
caixas de sapatos.

331
00:19:41,300 --> 00:19:43,080
Ei, é divertido e eles são lindos.

332
00:19:46,520 --> 00:19:48,940
William, você promete que vamos trabalhar
essa coisa fora?

333
00:19:49,420 --> 00:19:50,420
Eu prometo.

334
00:19:50,840 --> 00:19:52,280
Ok, ouça.

335
00:19:53,460 --> 00:19:54,460
Leve-o de volta.

336
00:19:54,830 --> 00:19:58,270
Por causa da maneira como todo o seu rosto
acende quando você o vê. E porque

337
00:19:58,270 --> 00:20:01,090
tem sido mais feliz desde que começou
namorando você do que eu já o conheci

338
00:20:01,670 --> 00:20:03,010
Mas não porque você acha que sou patético.

339
00:20:03,550 --> 00:20:04,550
Porque eu não sou.

340
00:20:05,210 --> 00:20:06,310
Minha vida é boa.

341
00:20:09,770 --> 00:20:11,230
14 de fevereiro.

342
00:20:11,590 --> 00:20:13,050
O que? Essa é a data.

343
00:20:13,470 --> 00:20:15,050
Vamos nos casar no Dia dos Namorados.

344
00:20:15,750 --> 00:20:16,750
Vem cá, novilha!

345
00:20:28,460 --> 00:20:35,440
conheço vocês, dia dos namorados, quero dizer
você não acha que isso é clichê porque

346
00:20:35,440 --> 00:20:42,320
o com opa, acho que entrei
seu negócio

347
00:20:42,320 --> 00:20:45,520
eu vou chamar um táxi para mim

348
00:20:45,520 --> 00:20:50,880
ei, eu não tenho dinheiro